VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 4.8

सोऽधस्ताच्छकटस्य पामानं कषमाणमुपोपविवेश तꣳ हाभ्युवाद त्वं नु भगवः सयुग्वा रैक्व इत्यहꣳ ह्यरा३ इति ह प्रतिजज्ञे स ह क्षत्ताविदमिति प्रत्येयाय ॥ ८ ॥

4.1.8 — so'dhastachchhakatasya pamanam kashamanamupopavivesha tam habhyuvada tvam nu bhagavah sayugva raikva ityaham hyara3 iti ha pratijajne sa ha kshattavidamiti pratyeyaya || 8 ||

The door-keeper came to a man who was lying beneath a car and scratching his sores. He addressed him, and said: 'Sir, are you Raikva with the car?'

वह गाड़ी के नीचे बैठे, खुजली (पामा) को खुरचते हुए पुरुष के पास जा बैठा; उससे बोला — 'महोदय, क्या आप ही सयुग्वा रैक्व हैं?' 'हाँ मैं ही हूँ' — ऐसा उसने स्वीकार किया। तब वह द्वारपाल लौट आया और बोला 'मुझे मिल गये।'