VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 5.11

मनो होच्चक्राम तत्संवत्सरं प्रोष्य पर्येत्योवाच कथमशकतर्ते मज्जीवितुमिति यथा बाला अमनसः प्राणन्तः प्राणेन वदन्तो वाचा पश्यन्तश्चक्षुषा शृण्वन्तः श्रोत्रेणैवमिति प्रविवेश ह मनः ॥ ११ ॥

5.1.11 — mano hochchakrama tatsamvatsaram proshya paryetyovacha kathamashakatarte majjivitumiti yatha bala amanasah pranantah pranena vadanto vacha pashyantashchakshusha shrinvantah shrotrenaivamiti pravivesha ha manah || 11 ||

The mind departed, and having been absent for a year, it came round and said: 'How have you been able to live without me?' They replied: 'Like children whose mind is not yet formed, but breathing with the breath, speaking with the tongue, seeing with the eye, hearing with the ear. Thus we lived.' Then the mind went back.

मन उत्क्रमण करके एक वर्ष बाहर रहकर लौटा और बोला — 'तुम मेरे बिना कैसे जीवित रहे?' उन्होंने उत्तर दिया — 'जैसे छोटे बालक जिनका मन अभी पूर्ण नहीं बना, वे प्राण से श्वास लेते, वाक् से बोलते, चक्षु से देखते, श्रोत्र से सुनते रहते हैं — वैसे ही।' तब मन ने पुनः प्रवेश किया।