VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 5.43

स जातो यावदायुषं जीवति तं प्रेतं दिष्टमितोऽग्नय एव हरन्ति यत एवेतो यतः सम्भूतो भवति ॥ २ ॥

5.9.2 — sa jato yavadayusham jivati tam pretam dishtamito'gnaya eva haranti yata eveto yatah sambhuto bhavati || 2 ||

'When born, he lives whatever the length of his life may be. When he has departed, his friends carry him, as appointed, to the fire (of the funeral pile) from whence he came, from whence he sprang.

'जन्म लेकर वह जितनी आयु हो, उतना जीवित रहता है। जब मृत हो जाता है, तब उसे उसी अग्नि के लिए ले जाते हैं — जहाँ से वह आया था, जहाँ से वह उत्पन्न हुआ था।'