Chandogya Upanishad 5.51

अथैतयोः पथोर्न कतरेण च न तानीमानि क्षुद्राण्यसकृदावर्तीनि भूतानि भवन्ति जायस्व म्रियस्वेत्येतत्तृतीयँस्थानं तेनासौ लोको न सम्पूर्यते तस्माज्जुगुप्सेत तदेष श्लोकः ॥ ८ ॥

5.10.8 — athaitayoh pathorna katarena cha na tanimani kshudranyasakridavartini bhutani bhavanti jayasva mriyasvetyetattritiyansthanam tenasau loko na sampuryate tasmajjugupseta tadesha shlokah || 8 ||

'On neither of these two ways those small creatures (flies, worms, &c.) are continually returning of whom it may be said, Live and die. Theirs is a third place.

'इन दोनों मार्गों में से किसी में भी न चलने वाले — वे छोटे क्षुद्र प्राणी हैं, जो बार-बार जन्म लो-मरो — ऐसे घूमते रहते हैं। यही तीसरा स्थान है। इसीलिए वह लोक पूर्ण नहीं होता। इसलिए मनुष्य को इस चक्र से जुगुप्सा रखनी चाहिए। इस पर यह श्लोक है —'