VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 5.71

५.१७ अथ होवाचोद्दालकमारुणिं गौतम कं त्वमात्मानमुपस्स इति पृथिवीमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै प्रतिष्ठात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वं प्रतिष्ठितोऽसि प्रजया च पशुभिश्च ॥ १ ॥

5.17.1 — 5.17 atha hovachoddalakamarunim gautama kam tvamatmanamupassa iti prithivimeva bhagavo rajanniti hovachaisha vai pratishthatma vaishvanaro yam tvamatmanamupasse tasmattvam pratishthito'si prajaya cha pashubhishcha || 1 ||

Then he said to Auddâlaka Âruni: 'O Gautama, whom do you meditate on as the Self?' He replied: 'The earth only, venerable king.' He said: 'The Self which you meditate on is the Vaisvânara Self, called Pratishthâ (firm rest). Therefore you stand firm with offspring and cattle.

फिर उन्होंने गौतम उद्दालक आरुणि से कहा — 'तुम आत्मा को किस रूप में उपासते हो?' 'भगवन् राजन्, पृथिवी को ही।' उन्होंने उत्तर दिया — 'यह पृथिवी तुम जिसे आत्मा मानकर उपासते हो, वह प्रतिष्ठा नामक वैश्वानर आत्मा है। इसीलिए तुम प्रजा तथा पशुओं में स्थिर-प्रतिष्ठित हो।'