VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 6.22

यद्वविज्ञातमिवाभूदित्येतासामेव देवतानाँसमास इति तद्विदाञ्चक्रुर्यथा नु खलु सोम्येमास्तिस्रो देवताः पुरुषं प्राप्य त्रिवृत्त्रिवृदेकैका भवति तन्मे विजानीहीति ॥ ७ ॥

6.4.7 — yadvavijnatamivabhudityetasameva devatanansamasa iti tadvidanchakruryatha nu khalu somyemastisro devatah purusham prapya trivrittrivridekaika bhavati tanme vijanihiti || 7 ||

'Whatever they thought was altogether unknown, they knew was some combination of those three beings (devatâ).

'जो कुछ अज्ञात-सा दिखा, उसे उन्होंने इन्हीं देवताओं का सम्मिश्रण जाना। हे सौम्य, ये तीनों देवताएँ पुरुष (शरीर) में पहुँचकर किस प्रकार त्रिवृत्-त्रिवृत् एक-एक बनती हैं — यह अब मुझसे जान।'