VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 6.36

तँ होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकमङ्गारं खद्योतमात्रं परिशिष्टं तं तृणैरुपसमाधाय प्राज्वलयेत्तेन ततोऽपि बहु दहेत् ॥ ५ ॥

6.7.5 — tan hovacha yatha somya mahato'bhyahitasyaikamangaram khadyotamatram parishishtam tam trinairupasamadhaya prajvalayettena tato'pi bahu dahet || 5 ||

'As of a great lighted fire one coal of the size of a firefly, if left, may be made to blaze up again by putting grass upon it, and will thus burn more than this,

पिता ने कहा — 'जैसे हे सौम्य, किसी बड़े प्रज्वलित अग्नि का खद्योत-मात्र एक अंगारा शेष रह जाए, और उसे तृण आदि से ढककर प्रज्वलित किया जाए — तो वह फिर बहुत दाह कर सकता है;'