VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 7.16

ध्यानं वाव चित्ताद्भूयो ध्यायतीव पृथिवी ध्यायतीवान्तरिक्षं ध्यायतीव द्यौर्ध्यायन्तीवापो ध्यायन्तीव पर्वता देवमनुष्यास्तस्माद्य इह मनुष्याणां महत्तां प्राप्नुवन्ति ध्यानापादाँशा इवैव ते भवन्त्यथ येऽल्पाः कलहिनः पिशुना उपवादिनस्तेऽथ ये प्रभवो ध्यानापादाँशा इवैव ते भवन्ति ध्यानमुपास्स्वेति ॥ १ ॥

7.6.1 — dhyanam vava chittadbhuyo dhyayativa prithivi dhyayativantariksham dhyayativa dyaurdhyayantivapo dhyayantiva parvata devamanushyastasmadya iha manushyanam mahattam prapnuvanti dhyanapadansha ivaiva te bhavantyatha ye'lpah kalahinah pishuna upavadinaste'tha ye prabhavo dhyanapadansha ivaiva te bhavanti dhyanamupassveti || 1 ||

'Reflection (dhyâna) is better than consideration. The earth reflects, as it were, and thus does the sky, the heaven, the water, the mountains, gods and men. Therefore those who among men obtain ​greatness here on earth, seem to have obtained a part of the object of reflection (because they show a certain repose of manner). Thus while small and vulgar people are always quarrelling, abusive, and slandering, great men seem to have obtained a part of the reward of reflection. Meditate on reflection.

'ध्यान चित्त से अधिक है। पृथिवी मानो ध्यान करती है, अन्तरिक्ष मानो ध्यान करता है, द्युलोक ध्यान करता है, जल ध्यान करता है, पर्वत ध्यान करते हैं, देव और मनुष्य ध्यान करते हैं। इसलिये इस जगत् में जो मनुष्यों में महत्त्व को प्राप्त करते हैं, वे ध्यान के अंश को ही पाये हुए होते हैं। इसके विपरीत जो अल्प, कलह करने वाले, पिशुन, उपवादी (निन्दक) हैं — वे नहीं; जो प्रभावशाली हैं वे ध्यान के अंश से ही ऐसे हुए हैं। ध्यान की उपासना करो।'