VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 7.3

सोऽहं भगवो मन्त्रविदेवास्मि नात्मविच्छ्रुतँ ह्येव मे भगवद्दृशेभ्यस्तरति शोकमात्मविदिति सोऽहं भगवः शोचामि तं मा भगवाञ्छोकस्य पारं तारयत्विति तँ होवाच यद्वै किञ्चैतदध्यगीष्ठा नामैवैतत् ॥ ३ ॥

7.1.3 — so'ham bhagavo mantravidevasmi natmavichchhrutan hyeva me bhagavaddrishebhyastarati shokamatmaviditi so'ham bhagavah shochami tam ma bhagavanchhokasya param tarayatviti tan hovacha yadvai kinchaitadadhyagishtha namaivaitat || 3 ||

'But, Sir, with all this I know the Mantras only, the sacred books, I do not know the Self. I have heard from men like you, that he who knows the Self overcomes grief. I am in grief. Do, Sir, help me over this grief of mine.'

'किन्तु, भगवन्, मैं केवल मन्त्रवित् हूँ, आत्मवित् नहीं। आप जैसे महानुभावों से मैंने सुना है — आत्मवित् शोक के पार हो जाता है। मैं, भगवन्, शोकग्रस्त हूँ; आप मुझे इस शोक के पार पहुँचाइये।' तब उन्होंने उनसे कहा — 'जो कुछ तुमने अध्ययन किया है, वह केवल नाममात्र है।'