VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 8.23

तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वान्धः सन्ननन्धो भवति विद्धः सन्नविद्धो भवत्युपतापी सन्ननुपतापी भवति तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वापि नक्तमहरेवाभिनिष्पद्यते सकृद्विभातो ह्येवैष ब्रह्मलोकः ॥ २ ॥

8.4.2 — tasmadva etam setum tirtvandhah sannanandho bhavati viddhah sannaviddho bhavatyupatapi sannanupatapi bhavati tasmadva etam setum tirtvapi naktamaharevabhinishpadyate sakridvibhato hyevaisha brahmalokah || 2 ||

Therefore he who has crossed that bank, if blind, ceases to be blind; if wounded, ceases to be wounded; if afflicted, ceases to be afflicted. Therefore when that bank has been crossed, night becomes day indeed, for the world of Brahman is lighted up once for all.

'इसी से इस सेतु को पार करके अन्धा होता हुआ भी अन्धा नहीं रहता, बिंधा हुआ भी बिंधा नहीं रहता, तप्त (पीड़ित) भी पीड़ारहित हो जाता है। इसी से इस सेतु को पार करके रात्रि भी अहर् (दिन) ही हो जाती है — क्योंकि यह ब्रह्म-लोक सकृद्-विभात (एक बार के लिये ही प्रकाशित) है।'