VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 8.25

अथ यद्यज्ञ इत्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तद्ब्रह्मचर्येण ह्येव यो ज्ञाता तं विन्दतेऽथ यदिष्टमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तद्ब्रह्मचर्येण ह्येवेष्ट्वात्मानमनुविन्दते ॥ १ ॥

8.5.1 — atha yadyajna ityachakshate brahmacharyameva tadbrahmacharyena hyeva yo jnata tam vindate'tha yadishtamityachakshate brahmacharyameva tadbrahmacharyena hyeveshtvatmanamanuvindate || 1 ||

What people call sacrifice (yagña), that is really abstinence (brahmakarya). For he who knows, obtains that (world of Brahman, which others obtain by sacrifice), by means of abstinence.

'जिसे लोग यज्ञ कहते हैं, वह वास्तव में ब्रह्मचर्य ही है — क्योंकि ब्रह्मचर्य से ही वह ज्ञाता (आत्मा) को प्राप्त करता है। जिसे लोग इष्ट कहते हैं, वह भी ब्रह्मचर्य ही है — क्योंकि ब्रह्मचर्य से ही इष्ट करके वह आत्मा को पा लेता है।'