VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 8.31

तद्यत्रैतत्सुप्तः समस्तः सम्प्रसन्नः स्वप्नं न विजानात्यासु तदा नाडीषु सृप्तो भवति तं न कश्चन पाप्मा स्पृशति तेजसा हि तदा सम्पन्नो भवति ॥ ३ ॥

8.6.3 — tadyatraitatsuptah samastah samprasannah svapnam na vijanatyasu tada nadishu sripto bhavati tam na kashchana papma sprishati tejasa hi tada sampanno bhavati || 3 ||

And when a man is asleep, reposing, and at perfect rest, so that he sees no dream, then he has entered into those arteries. Then no evil touches him, for he has obtained the light (of the sun).

'जब यह सोया हुआ, समस्त इन्द्रियों को समेटे हुए, सम्प्रसन्न होकर, स्वप्न तक नहीं जानता — तब वह इन नाड़ियों में प्रविष्ट होता है। उसे कोई भी पाप्मा (पाप) स्पर्श नहीं करता, क्योंकि वह तब तेज से सम्पन्न हो जाता है।'