VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Chandogya Upanishad 8.53

एवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि नो एवान्यत्रैतस्माद्वसापराणि पञ्च वर्षाणीति स हापराणि पञ्च वर्षाण्युवास तान्येकशतꣳ संपेदुरेतत्तद्यदाहुरेकशतꣳ ह वै वर्षाणि मघवान्प्रजापतौ ब्रह्मचर्यमुवास तस्मै होवाच ॥ ३ ॥

8.11.3 — evamevaisha maghavanniti hovachaitam tveva te bhuyo'nuvyakhyasyami no evanyatraitasmadvasaparani pancha varshaniti sa haparani pancha varshanyuvasa tanyekashatam sampeduretattadyadahurekashatam ha vai varshani maghavanprajapatau brahmacharyamuvasa tasmai hovacha || 3 ||

'So it is indeed, Maghavat,' replied Pragâpati; 'but I shall explain him (the true Self) further to you, and nothing more than this. Live here other five years.'

'ऐसा ही है, मघवन्' — उन्होंने कहा; 'पर मैं तुम्हें इसके आगे का तत्त्व समझाऊँगा — इसके सिवाय और कहीं नहीं। और पाँच वर्ष रहो।' वे और पाँच वर्ष निवास कर चुके। ये सब मिलकर एक-सौ-एक (वर्ष) हो गये — इसीलिये कहा जाता है कि मघवान् ने एक-सौ-एक वर्ष तक प्रजापति के यहाँ ब्रह्मचर्य का निवास किया। तब उन्होंने उनसे कहा —