Chandogya Upanishad 8.6

तद्यथेह कर्मजितो लोकः क्षीयत एवमेवामुत्र पुण्यजितो लोकः क्षीयते तद्य इहात्मानमनुविद्य व्रजन्त्येताꣳश्च सत्यान्कामाꣳस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवत्यथ य इहात्मानमनुविद्य व्रजन्त्येताꣳश्च सत्यान्कामाꣳस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ६ ॥

8.1.6 — tadyatheha karmajito lokah kshiyata evamevamutra punyajito lokah kshiyate tadya ihatmanamanuvidya vrajantyetamshcha satyankamamstesham sarveshu lokeshvakamacharo bhavatyatha ya ihatmanamanuvidya vrajantyetamshcha satyankamamstesham sarveshu lokeshu kamacharo bhavati || 6 ||

'And as here on earth, whatever has been acquired by exertion, perishes, so perishes whatever is acquired for the next world by sacrifices and other good actions performed on earth. Those who depart from hence without having discovered the Self and those true desires, for them there is no freedom in all the worlds. But those who depart from hence, after having discovered the Self and those true desires, for them there is freedom in all the worlds.

'जैसे यहाँ कर्म से जीता हुआ लोक क्षीण हो जाता है, वैसे ही परलोक में पुण्य से जीता हुआ लोक भी क्षीण होता है। यहाँ जो आत्मा को जानकर और इन सत्य-कामनाओं को न पाकर विदा होते हैं, उन्हें सब लोकों में स्वच्छन्द-विचरण नहीं मिलता। परन्तु जो आत्मा को जानकर और इन सत्य-कामनाओं के साथ विदा होते हैं, उन्हें सब लोकों में स्वच्छन्द-विचरण प्राप्त होता है।'