VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Dhammapada 1.8

असुभानुपस्सिं विहरन्तं इन्द्रियेसु सुसंवुतं | भोजनम्हि च मत्तञ्ञुं सद्धं आरद्धवीरियं | तं वे नप्पसहति मारो वातो सेलं व पब्बतं ॥

asubhanupassim viharantam indriyesu susamvutam | bhojanamhi cha mattannum saddham araddhaviriyam | tam ve nappasahati maro vato selam va pabbatam ||

He who dwells contemplating the impure, restrained in senses, moderate in eating, faithful, and energetic — Mara cannot overpower him, as wind cannot move a rocky mountain.

जो अशुभ का चिन्तन करता हुआ विहार करता है, इन्द्रियों में सुसंयत है, भोजन में मात्रज्ञ है, श्रद्धावान् और उद्यमी है — उसे मार वैसे ही नहीं हरा सकता जैसे वायु पर्वत-शैल को।