VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Dhammapada 16.10

छन्दजातो अनक्खाते, मनसा च फुटो सिया। कामेसु च अप्पटिबद्धचित्तो, उद्धंसोतो ति वुच्चति॥

chandajato anakkhate, manasa ca phuto siya; kamesu ca appatibaddhacitto, uddhamso to ti vuccati.

One in whom a desire for the Inexpressible has arisen, whose mind is pervaded by it, whose thoughts are not bound by sense pleasures — such a one is called 'one bound upstream.'

जिसमें अनिर्वचनीय (निब्बान) के प्रति अभिलाषा जागृत हो गई है, जिसका मन उससे परिपूर्ण हो, और जिसका चित्त कामनाओं में आबद्ध न हो — वह 'ऊर्ध्व-प्रवाही' कहलाता है।