VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Dhammapada 23.5

धनपालको नाम कुञ्जरो कटुकप्पभेदनो दुन्निवारयो। बद्धो कबलं न भुञ्जति सुमरति नागवनस्स कुञ्जरो॥

dhanapalako nama kunjaro katukappabhedano dunnivarayo, baddho kabalam na bhunjati sumarati nagavanassa kunjaro.

The elephant named Dhanapalaka, in deep musth and uncontrollable, when bound eats not a morsel, but remembers the elephant forest.

धनपालक नामक कुंजर — कटुक मद से उन्मत्त, अनिवार्य — बाँधे जाने पर ग्रास नहीं खाता; वह कुंजर तो नागवन की ही स्मृति करता रहता है।