Dhammapada 24.1

मनुजस्स पमत्तचारिनो तण्हा वड्ढति मालुवा विय। सो प्लवती हुराहुरं फलमिच्छं'व वनस्मिं वानरो॥

manujassa pamattacarino tanha vaddhati maluva viya, so plavati hurahuram phalamiccham'va vanasmin vanaro.

Craving grows in one who is heedless, like a creeper in the forest. Such a one leaps from life to life, like a monkey seeking fruit in the forest.

प्रमादी मनुष्य की तृष्णा वन की मालुवा-लता के समान बढ़ती जाती है; वह वन में फल खोजते वानर की भाँति एक जन्म से दूसरे जन्म में छलाँग लगाता रहता है।