VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Dhammapada 24.11

यो निब्बनट्ठो वनाधिमुत्तो वनमुत्तो वनमेव धावति। तं पुग्गलमेथ पस्सथ मुत्तो बन्धनमेव धावति॥

yo nibbbanattho vanadhimutto vanamutto vanameva dhavati, tam puggalametha passatha mutto bandhanameva dhavati.

Behold the one who, freed from the forest of desire, runs right back to the forest. Look — though freed from bondage, one runs back to bondage!

देखो उस पुरुष को — जो वासना के वन से निकलकर वन-त्यागी हो गया था, वह वन-मुक्त होकर भी पुनः वन की ओर ही दौड़ता है; जो बंधन से मुक्त होकर भी पुनः बंधन की ओर ही भागता है।