Dhammapada 24.5

यथापि मूले अनुपद्दवे दळ्हे छिन्नो'पि रुक्खो पुनरेव रूहति। एवम्पि तण्हानुसये अनूहते निब्बत्तती दुक्खमिदं पुनप्पुनं॥

yathapi mule anupadddave dalhe chinno'pi rukkho punareva ruhati, evampi tanhanusaye anuhate nibbattati dukkhamidam punappunam.

Just as a tree, though cut down, grows again if its root is strong and uncut, so too does suffering arise again and again if the underlying tendency of craving is not rooted out.

जैसे जड़ के अक्षत और दृढ़ रहने पर वृक्ष काटा जाने पर भी पुनः उग आता है — वैसे ही तृष्णा का अनुशय (सुप्त संस्कार) उन्मूलित न होने पर यह दुख बार-बार उत्पन्न होता है।