VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Dhammapada 4.11

न पुप्फगन्धो पटिवातमेति न चन्दनं तगरमल्लिका वा | सतञ्च गन्धो पटिवातमेति सब्बा दिसा सप्पुरिसो पवायति ॥

na pupphagandho pativatameti na chandanam tagaramallika va | satancha gandho pativatameti sabba disa sappuriso pavayati ||

The fragrance of flowers does not travel against the wind, nor that of sandalwood, tagara, or jasmine. But the fragrance of the virtuous travels against the wind; a good person pervades every direction.

पुष्प की गन्ध वायु के विपरीत नहीं जाती; न चन्दन, तगर या मल्लिका की। परन्तु सत्पुरुषों की गन्ध वायु के विपरीत भी जाती है — सत्पुरुष सभी दिशाओं में सुगन्ध फैलाता है।