VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Dhammapada 4.3

फेणूपमं कायमिमं विदित्वा मरीचिधम्मं अभिसम्बुधानो | छेत्वान मारस्स पपुप्फकानि अदस्सनं मच्चुराजस्स गच्छे ॥

phenupamam kayamimam viditva marichidhammam abhisambudhano | chetvana marassa papupphakani adassanam machchurajassa gachche ||

Knowing this body to be like foam, comprehending its mirage-like nature, cutting off Mara's flower-tipped arrows, one should pass beyond the sight of the King of Death.

इस शरीर को झाग के समान जानकर, इसके मरीचिका-धर्म को अभिसम्बुद्ध करके — मार के पुष्पित बाणों को काट डालकर मृत्युराज की दृष्टि से परे चला जाए।