VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Dhammapada 7.4

यस्सासवा परिक्खीणा आहारे च अनिस्सितो | सुञ्ञतो अनिमित्तो च विमोक्खो यस्स गोचरो | आकासे व सकुन्तानं पदं तस्स दुरन्नयं ॥

yassasava parikkhina ahare cha anissito | sunnato animitto cha vimakkho yassa gocharo | akase va sakuntanam padam tassa durannayam ||

He whose taints are destroyed, who is not dependent on food, whose domain is the void, the signless, and liberation — his track is hard to trace, like that of birds in the sky.

जिसके आस्रव क्षीण हो चुके हैं, जो आहार पर अनाश्रित है, जिसका गोचर शून्यता, अनिमित्त और विमोक्ष है — उसका पदचिह्न वैसे ही दुरन्वेष्य है जैसे आकाश में पक्षी का।