Guru Granth Sahib 1.2

ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥ ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥ ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥ ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥ ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥ ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥

sochai soch na hovai je sochi lakh vaar. chupai chup na hovai je laai rahaa liv taar. bhukhiaa bhukh na utri je bannaa puriaa bhaar. sahas siaanpaa lakh hohi ta ik na chalai naal. kiv sachiaaraa hoiai kiv koorhai tutai paal. hukam rajai chalnaa naanak likhiaa naal.

By thinking, He cannot be reduced to thought, even by thinking hundreds of thousands of times. By remaining silent, inner silence is not obtained, even by remaining lovingly absorbed deep within. The hunger of the hungry is not appeased, even by piling up loads of worldly goods. Hundreds of thousands of clever tricks, but not even one of them will go along with you in the end. So how can you become truthful? And how can the veil of illusion be torn away? O Nanak, it is written that you shall obey the Hukam of His Command, and walk in the Way of His Will.

सोचने से (प्रभु का) बोध नहीं होता, चाहे लाख बार सोचें। चुप रहने से भीतर की चुप्पी नहीं मिलती, चाहे तार-लगाकर लीन रहें। भूखे की भूख नहीं उतरती, चाहे सब लोकों का बोझ बाँध लें। हज़ारों-लाखों चतुराइयाँ हों तो भी एक भी साथ नहीं जाती। फिर सच्चा कैसे हुआ जाए, और झूठ की दीवार कैसे टूटे? हे नानक, उसकी रज़ा में चलना — यही साथ लिखा है।