Guru Granth Sahib 1.21

ਤੀਰਥੁ ਤਪੁ ਦਇਆ ਦਤੁ ਦਾਨੁ ॥ ਜੇ ਕੋ ਪਾਵੈ ਤਿਲ ਕਾ ਮਾਨੁ ॥ ਸੁਣਿਆ ਮੰਨਿਆ ਮਨਿ ਕੀਤਾ ਭਾਉ ॥ ਅੰਤਰਗਤਿ ਤੀਰਥਿ ਮਲਿ ਨਾਉ ॥ ਸਭਿ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਮੈ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥ ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਕੀਤੇ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥ ਸੁਅਸਤਿ ਆਥਿ ਬਾਣੀ ਬਰਮਾਉ ॥ ਸਤਿ ਸੁਹਾਣੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥ ਕਵਣੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਵਖਤੁ ਕਵਣੁ ਕਵਣ ਥਿਤਿ ਕਵਣੁ ਵਾਰੁ ॥ ਕਵਣਿ ਸਿ ਰੁਤੀ ਮਾਹੁ ਕਵਣੁ ਜਿਤੁ ਹੋਆ ਆਕਾਰੁ ॥ ਵੇਲ ਨ ਪਾਈਆ ਪੰਡਤੀ ਜਿ ਹੋਵੈ ਲੇਖੁ ਪੁਰਾਣੁ ॥ ਵਖਤੁ ਨ ਪਾਇਓ ਕਾਦੀਆ ਜਿ ਲਿਖਨਿ ਲੇਖੁ ਕੁਰਾਣੁ ॥ ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਰਤਾ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ॥੨੦॥

tirath tap daiaa dat daan. je ko paavai til kaa maan. suniaa manniaa man keetaa bhaau. antargat tirath mal naau. sabh gun tere mai naahi koi. vin gun keete bhagat na hoi. suasat aath baanee barmaau. sat suhaan sadaa man chaau. kavan su velaa vakhat kavan kavan thit kavan vaar. kavan si ruti maahu kavan jit hoaa aakaar. vel na paaeeaa pandati ji hovai lekh puraan. vakhat na paaio kaadeeaa ji likhan lekh kuraan. naanak karte ki mit kartaa jaanai aap.

Pilgrimages, austere discipline, compassion and charity — these, by themselves, bring only an iota of merit. Listening and believing with love and humility in your mind, cleanse yourself with the Name at the sacred shrine deep within. All virtues are Yours, Lord, I have none at all. Without virtue, there is no devotion. What was that time, and what was that moment? What was that day, and what was that date? What was that season, and what was that month, when the Universe was created? The Pandits, the religious scholars, cannot find that time, even if it is written in the Puranas. That time is not known to the Qazis, who study the Quran. O Nanak, only the Creator Himself knows the extent of His Creation.

तीर्थ, तप, दया, दान — इन सब से कोई तिल-भर भी मान पा ले, इतना ही। सुनना, मानना, मन में प्रेम रखना — यही अंतर्गत तीर्थ पर मल-स्नान है। सब गुण तेरे हैं, प्रभु, मेरे पास कोई नहीं। गुण के बिना भक्ति नहीं होती। स्वस्ति, वाणी-ब्रह्मा — तू सत्य, सुहाना है; मन में सदा चाव है। वह कौन समय, कौन क्षण, कौन तिथि, कौन वार था? कौन सी ऋतु, कौन सा महीना, जब यह आकार बना? पण्डित यह काल नहीं पा सके — यदि पुराणों में लेख होता। क़ाज़ी यह वक़्त नहीं पा सके — यदि क़ुरान में लिखते। हे नानक, कर्ता की मिति कर्ता ही जानता है।