Guru Granth Sahib 1.23

ਸਾਲਾਹੀ ਸਾਲਾਹਿ ਏਤੀ ਸੁਰਤਿ ਨ ਪਾਈਆ ॥ ਨਦੀਆ ਅਤੈ ਵਾਹ ਪਵਹਿ ਸਮੁੰਦਿ ਨ ਜਾਣੀਅਹਿ ॥ ਸਮੁੰਦ ਸਾਹ ਸੁਲਤਾਨ ਗਿਰਹਾ ਸੇਤੀ ਮਾਲੁ ਧਨੁ ॥ ਕੀੜੀ ਤੁਲਿ ਨ ਹੋਵਨੀ ਜੇ ਤਿਸੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰਹਿ ॥੨੨॥

salaahi saalaah eti surat na paaeeaa. nadeeaa atai vaah pavahi samund na jaaneeahi. samund saah sultaan girhaa seti maal dhan. keerhi tul na hovni je tis manhu na veesrahi.

Praisers praise the Lord, but they do not obtain intuitive understanding. The streams and rivers flowing into the ocean do not know its vastness. Even kings and emperors, with mountains of property and oceans of wealth — these are not equal to an ant, who does not forget God.

प्रशंसक उसकी प्रशंसा करते हैं पर इतनी सुरत नहीं पा सके। नदियाँ और नाले समुद्र में मिलते हैं, पर उसकी विशालता नहीं जान सकते। समुद्र-सरीखा धन, शाह-सुल्तान, पहाड़ों के बराबर सम्पत्ति — ये एक चींटी के बराबर भी नहीं, यदि वह मन से उसे न विसरे।