Guru Granth Sahib 1.29

ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥ ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥ ਜਿਵ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵੈ ਜਿਵ ਹੋਵੈ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥ ਓਹੁ ਵੇਖੈ ਓਨਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ਬਹੁਤਾ ਏਹੁ ਵਿਡਾਣੁ ॥ ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥ ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੮॥

ekaa maaee jugat viaaeee tin chele parvaan. ik sansaari ik bhandaari ik laae deebaan. jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmaan. oh vekhai onaa nadar na aavai bahutaa ehu vidaan. aades tisai aades. aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves.

The One Divine Mother conceived and gave birth to the three deities. One, the Creator of the World; One, the Sustainer; and One, the Destroyer. He makes things happen according to the Pleasure of His Will. Such is His Celestial Order. He watches over all, but none see Him. How wonderful this is! I bow to Him, I humbly bow. The Primal One, the Pure Light, without beginning, without end. Throughout all the ages, He is One and the Same.

एक माई (माया) से त्रिदेव प्रकट हुए — एक संसार का रचयिता, एक पालक, एक (संहारक) दरबार लगाने वाला। जैसा उसे भाए वैसा चलाता है, जैसा उसका फ़रमान हो। वह देखता है, पर उनकी दृष्टि उस तक नहीं पहुँचती — यह बड़ा आश्चर्य है। उसे ही नमस्कार, उसे ही नमस्कार। वह आदि, निर्मल प्रकाश, अनादि, अनाहत — युग-युग में एक रूप ही है।