Guru Granth Sahib 1.32

ਨ ਜੋਰੁ ਰਖਿਆ ਬਿਨੁ ਨ ਜੋਰੁ ॥ ਨ ਜੋਰੁ ਜੀਵੈ ਕਿ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥ ਨ ਜੋਰੁ ਰਾਜ ਮਾਲਿ ਮਨ ਸੋਰ ॥ ਨ ਜੋਰੁ ਸੁਰਤੀ ਗਿਆਨ ਵੀਚਾਰ ॥ ਨ ਜੋਰੁ ਜੁਗਤੀ ਛੁਟੈ ਸੰਸਾਰ ॥ ਜਿਸੁ ਹਥਿ ਜੋਰੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸੋਇ ॥ ਨਾਨਕ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਨ ਕੋਇ ॥੩੧॥

na jor rakhiaa bin na jor. na jor jeevai ki mar jaai. na jor raaj maal man sor. na jor surti giaan veechaar. na jor jugti chhutai sansaar. jis hath jor kar vekhai soi. naanak utam neech na koi.

No power to beg, no power to give. No power to live, no power to die. No power to rule, with wealth and occult mental powers. No power to gain intuitive understanding, spiritual wisdom and meditation. No power to find the way to escape from the world. He alone has the Power in His Hands. He watches over all. O Nanak, no one is high or low.

न रखने का ज़ोर, न छिपाने का ज़ोर। न जीने का ज़ोर, न मरने का। न राज, धन, मन की उथल-पुथल पर ज़ोर। न सुरत, ज्ञान, विचार पर ज़ोर। न किसी युक्ति से संसार से छूटने पर ज़ोर। जिसके हाथ ज़ोर है, वही रच कर देखता है। हे नानक, कोई ऊँच या नीच नहीं।