Guru Granth Sahib 1.34

ਧਰਮ ਖੰਡ ਕਾ ਏਹੋ ਧਰਮੁ ॥ ਗਿਆਨ ਖੰਡ ਕਾ ਆਖਹੁ ਕਰਮੁ ॥ ਕੇਤੇ ਪਵਣ ਪਾਣੀ ਵੈਸੰਤਰ ਕੇਤੇ ਕਾਨ ਮਹੇਸ ॥ ਕੇਤੇ ਬਰਮੇ ਘਾੜਤਿ ਘੜੀਅਹਿ ਰੂਪ ਰੰਗ ਕੇ ਵੇਸ ॥ ਕੇਤੀਆ ਕਰਮ ਭੂਮੀ ਮੇਰ ਕੇਤੇ ਕੇਤੇ ਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥ ਕੇਤੇ ਇੰਦ ਚੰਦ ਸੂਰ ਕੇਤੇ ਕੇਤੇ ਮੰਡਲ ਦੇਸ ॥ ਕੇਤੇ ਸਿਧ ਬੁਧ ਨਾਥ ਕੇਤੇ ਕੇਤੇ ਦੇਵੀ ਵੇਸ ॥ ਕੇਤੇ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਮੁਨਿ ਕੇਤੇ ਕੇਤੇ ਰਤਨ ਸਮੁੰਦ ॥ ਕੇਤੀਆ ਖਾਣੀ ਕੇਤੀਆ ਬਾਣੀ ਕੇਤੇ ਪਾਤ ਨਰਿੰਦ ॥ ਕੇਤੀਆ ਸੁਰਤੀ ਸੇਵਕ ਕੇਤੇ ਨਾਨਕ ਅੰਤੁ ਨ ਅੰਤੁ ॥੩੩॥

dharam khand kaa eho dharam. giaan khand kaa aakhahu karam. kete pavan paani vaisantar kete kaan mahes. kete barme ghaarhat gharheeahi roop rang ke ves. keteeaa karam bhoomi mer kete kete dhoo updes. kete ind chand soor kete kete mandal des. kete sidh budh naath kete kete devi ves. kete dev daanav mun kete kete ratan samund. keteeaa khaani keteeaa baani kete paat narind. keteeaa surti sevak kete naanak ant na ant.

This is righteousness in the Realm of Dharma. And now we speak of the Realm of Spiritual Wisdom. So many winds, waters and fires; so many Krishnas and Shivas. So many Brahmas, fashioning forms of great beauty, adorned and dressed in many colors. So many worlds and mountain homes, so many teachings from Dhru. So many Indras, so many moons and suns, so many worlds and lands. So many Siddhas and Buddhas, so many Yogic masters. So many goddesses of various kinds. So many gods and demons, so many silent sages. So many oceans of jewels. So many sources of creation, so many forms of speech, so many kings and rulers. So many intuitive people, so many selfless servants. O Nanak, His limits have no limit!

यह धर्म-खण्ड का धर्म है। अब ज्ञान-खण्ड की कार कहो। कितने पवन, पानी, अग्नि; कितने कृष्ण, महेश। कितने ब्रह्मा घड़े जाते हैं, नाना रूप-रंग के वेष में। कितनी कर्म-भूमियाँ, कितने मेरु; कितने ध्रुव, कितने उपदेश। कितने इंद्र, चंद्र, सूर्य; कितने मण्डल, देश। कितने सिद्ध, बुद्ध, नाथ; कितने देवी-वेष। कितने देव, दानव, मुनि; कितने रत्न-सागर। कितनी खानियाँ, कितनी वाणियाँ; कितने राजा, पातशाह। कितनी सुरति और सेवक — हे नानक, अंत का अंत नहीं।