Guru Granth Sahib 1.38

ਜਤੁ ਪਾਹਾਰਾ ਧੀਰਜੁ ਸੁਨਿਆਰੁ ॥ ਅਹਰਣਿ ਮਤਿ ਵੇਦੁ ਹਥੀਆਰੁ ॥ ਭਉ ਖਲਾ ਅਗਨਿ ਤਪ ਤਾਉ ॥ ਭਾਂਡਾ ਭਾਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਿਤੁ ਢਾਲਿ ॥ ਘੜੀਐ ਸਬਦੁ ਸਚੀ ਟਕਸਾਲ ॥ ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰਮੁ ਤਿਨ ਕਾਰ ॥ ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥੩੭॥

jat paahaaraa dheeraj suniaar. ahran mat ved hatheeaar. bhau khalaa agan tap taau. bhaandaa bhaau amrit tit dhaal. gharheeai sabad sachi taksaal. jin kau nadar karam tin kaar. naanak nadri nadar nihaal.

Let self-control be the furnace, and patience the goldsmith. Let understanding be the anvil, and spiritual wisdom the tools. With the Fear of God as the bellows, fan the flames of the fire of austerity and devotion. In the crucible of love, melt the Nectar of the Name, and mint the True Coin of the Shabad, the Word of God. Such is the karma of those upon whom He has cast His Glance of Grace. O Nanak, the Merciful Lord, by His Grace, uplifts and exalts them.

संयम को भट्टी, धीरज को सुनार बनाओ। बुद्धि को निहाई, ज्ञान को हथियार। भय (ईश्वर का) को धौंकनी, तप-अग्नि को ताप। प्रेम के पात्र में अमृत (नाम) को ढालो। सच्ची टकसाल में 'शब्द' गढ़ा जाता है। यह उन्हीं की कार है जिन पर नज़र-कर्म है। हे नानक, नज़र वाले की नज़र से निहाल हो जाते हैं।