Guru Granth Sahib 1.4

ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥ ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥ ਗਾਵੈ ਕੋ ਗੁਣ ਵਡਿਆਈਆ ਚਾਰ ॥ ਗਾਵੈ ਕੋ ਵਿਦਿਆ ਵਿਖਮੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥ ਕਥਨਾ ਕਥੀ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਿ ॥ ਦੇਦਾ ਦੇ ਲੈਦੇ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥ ਜੁਗਾ ਜੁਗੰਤਰਿ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ ॥ ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਏ ਰਾਹੁ ॥ ਨਾਨਕ ਵਿਗਸੈ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੩॥

gaavai ko taan hovai kisai taan. gaavai ko daat jaanai neesaan. gaavai ko gun vadiaaiaa chaar. gaavai ko vidiaa vikham veechaar. kathnaa kathi na aavai tot. dedaa de laide thak paahi. jugaa jugantar khaahi khaahi. hukami hukam chalaae raahu. naanak vigsai veparvaahu.

Some sing of His Power — who has that Power? Some sing of His Gifts, and know His Sign and Insignia. Some sing of His Glorious Virtues, Greatness and Beauty. Some sing of knowledge obtained of Him, through difficult philosophical studies. There is no shortage of those who preach and teach. The Great Giver keeps on giving, while those who receive grow weary of receiving. Throughout the ages, consumers consume. The Commander, by His Command, leads us to walk on the Path. O Nanak, He blossoms forth, carefree and untroubled.

कोई उसकी शक्ति गाता है — जिसके पास शक्ति हो। कोई उसके दान गाता है, उसके चिह्न को जानकर। कोई उसके गुण और सुंदर महिमाएँ गाता है। कोई विद्या के कठिन विचारों को गाता है। कहने से कहना समाप्त नहीं होता। देने वाला देता जाता है, लेने वाले थक जाते हैं। युग-युगांतर से (जीव) खाते ही जाते हैं। वह हुक्मी अपने हुक्म से मार्ग चलाता है। हे नानक, वह निश्चिंत होकर प्रसन्न रहता है।