Guru Granth Sahib 2.10

ਏ ਮਨ ਚੰਚਲਾ ਚਤੁਰਾਈ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ॥ ਚਤੁਰਾਈ ਨ ਪਾਇਆ ਕਿਨੈ ਤੂ ਸੁਣਿ ਮੰਨ ਮੇਰਿਆ ॥ ਏਹ ਮਾਇਆ ਮੋਹਣੀ ਜਿਨਿ ਏਤੁ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥ ਮਾਇਆ ਤ ਮੋਹਣੀ ਤਿਨੈ ਕੀਤੀ ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਤਿਸ ਕੇ ਵਸਿ ॥ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਮੰਨ ਮੇਰੇ ਏ ਮਨ ਚੰਚਲਾ ਚਤੁਰਾਈ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ॥੧੦॥

e man chanchlaa chaturaai kinai na paaiaa. chaturaai na paaiaa kinai too sun mann meriaa. eh maaiaa mohnee jin et bharam bhulaaeiaa. maaiaa ta mohnee tinai keetee jin keetee tis ke vas. kahai naanak mann mere e man chanchlaa chaturaai kinai na paaiaa.

O fickle mind, through cleverness no one has found the Lord. Through cleverness no one has found Him — listen, O my mind. This enticing Maya has led the whole world astray in doubt. Maya is the enticer — it was created by Him who created it, and it is under His control. Says Nanak, O my mind — O fickle mind, through cleverness no one has found the Lord.

हे चंचल मन, चतुराई से किसी ने (प्रभु को) नहीं पाया। चतुराई से कोई नहीं पाया — सुन, मेरे मन। यह मोहिनी माया जिसने सबको भ्रम में भटका दिया। माया मोहिनी — उसी की बनाई है जिसने बनाई, वह उसी के वश में है। नानक कहते हैं — हे मेरे चंचल मन, चतुराई से किसी ने नहीं पाया।