VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Guru Granth Sahib 2.21

ਏ ਸਰੀਰਾ ਮੇਰਿਆ ਹਰਿ ਤੁਮ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਰਖੀ ਤਾ ਤੂ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥ ਹਰਿ ਜੋਤਿ ਰਖੀ ਤੁਧੁ ਵਿਚਿ ਤਾ ਤੂ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥ ਹਰਿ ਆਪੇ ਮਾਤਾ ਆਪੇ ਪਿਤਾ ਜਿਨਿ ਜੀਉ ਉਪਾਇ ਜਗਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝਿਆ ਤਾ ਚਲਤੁ ਹੋਆ ਚਲਤੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਮੂਲੁ ਰਚਿਆ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ਤਾ ਤੂ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥੨੧॥

e sareeraa meriaa har tum meh jot rakhee taa too jag meh aaiaa. har jot rakhee tudh vich taa too jag meh aaiaa. har aape maataa aape pitaa jin jeeo upaai jagat dikhaaiaa. gur parsaadee bujhiaa taa chalat hoaa chalat nadree aaiaa. kahai naanak srisat kaa mool rachiaa jot raakhee taa too jag meh aaiaa.

O my body, the Lord placed His light within you, and then you came into the world. The Lord placed His light within you, and then you came into the world. The Lord Himself is your mother, and He Himself is your father; He created the soul and revealed the world to it. By the Guru's grace, one understands, and then this wondrous play comes into view. Says Nanak, He created the root of the universe and placed His light within you, and then you came into the world.

हे मेरे शरीर, हरि ने तुझमें ज्योति रखी, तभी तू जगत में आया। हरि ने तुझमें ज्योति रखी, तभी तू जगत में आया। हरि स्वयं माता, स्वयं पिता — जिसने जीव को रच कर जगत दिखाया। गुरु-कृपा से बोध हुआ, तो यह खेल और खेल देखकर समझ आया। नानक कहते हैं — सृष्टि का मूल रचा, ज्योति रखी, तभी तू जगत में आया।