Guru Granth Sahib 2.36

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਮਾਣੁ ਨ ਕਰਿ ਤੂ ਜਾਣੁ ॥ ਮਾਣੁ ਨ ਕਰਿ ਤੂ ਜਾਣੁ ਮੰਨ ਮੇਰੇ ਰੰਗ ਸਭ ਜਾਵਣੇ ॥ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਚਲਸੀ ਕੂੜੈ ਮੁਹਿ ਲਾਵਣੇ ॥ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਚੁ ਪਾਈਐ ਜਿਸੁ ਮਹਲੀ ਘਰਿ ਜਾਣੁ ॥ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਮੰਨ ਮੇਰੇ ਮਾਣੁ ਨ ਕਰਿ ਤੂ ਜਾਣੁ ॥੩੬॥

e man meriaa too maan na kar too jaan. maan na kar too jaan mann mere rang sabh jaavne. jo deesai so chalsee koorai muhi laavne. gur kai sabad sach paaeeai jis mahlee ghar jaan. kahai naanak mann mere maan na kar too jaan.

O my mind, do not be proud — understand this. Do not be proud, understand, O my mind — all these pleasures are fleeting. Whatever is seen shall pass away; it is false to be attached to it. Through the Guru's Shabad, Truth is found — know this as the Lord's mansion, your true home. Says Nanak, O my mind, do not be proud — understand this.

हे मेरे मन, मान मत कर — समझ। मान मत कर, समझ, मेरे मन — ये सब रंग चले जाने वाले हैं। जो दिखता है, वह चला जाएगा; झूठे से चित्त लगाना व्यर्थ है। गुरु के शब्द से सच्चा मिलता है — जिसे अपने महल-घर को जान। नानक कहते हैं — हे मेरे मन, मान मत कर, समझ।