VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Katha Upanishad 2.8

नैष तर्केण मतिरापनेया प्रोक्तान्येनैव सुज्ञानाय प्रेष्ठ | यां त्वमापः सत्यधृतिर्बतासि त्वादृङ्नो भूयान्नचिकेतः प्रष्टा ॥

naisha tarkena matir apaneya proktanyenaiva sujnanaya preshtha | yam tvam apah satya-dhritir batasi tvadring no bhuyan nachiketah prashta ||

This knowledge cannot be attained by reasoning alone; it must be taught by another for true understanding, O dearest one. You have obtained it, being firm in truth. May we find a questioner like you, Nachiketa!

'हे प्रेष्ठ! यह मति तर्क से दूर नहीं की जा सकती। किसी अन्य (आचार्य) के द्वारा उपदिष्ट होने पर ही वह सम्यक् ज्ञान के लिए सुलभ होती है। तूने जो पा लिया है — निश्चय ही तू सत्य में धीरज-युक्त है। तेरे-जैसा प्रश्न करने वाला हमें और मिले, हे नचिकेता!'