VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Katha Upanishad 5.3

ऊर्ध्वमूलोऽवाक्शाख एषोऽश्वत्थः सनातनः | तदेव शुक्रं तद्ब्रह्म तदेवामृतमुच्यते | तस्मिँल्लोकाः श्रिताः सर्वे तदु नात्येति कश्चन | एतद्वै तत् ॥

urdhva-mulo'vakshakha esho'shvatthah sanatanah | tad eva shukram tad brahma tad evamritam uchyate | tasmin lokah shritah sarve tad u natyeti kashchana | etad vai tat ||

This eternal Ashvattha tree has its root above and branches below. That is the bright, that is Brahman, that is called the immortal. In It all worlds rest, and none goes beyond It. This verily is That.

जिसकी जड़ ऊपर है और शाखाएँ नीचे — वह सनातन अश्वत्थ (वृक्ष) है। वही शुक्र (शुद्ध तेज) है, वही ब्रह्म है, वही अमृत कहा जाता है। उसी पर समस्त लोक आश्रित हैं, और कोई भी उसके परे नहीं जाता। यही वह है।