VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Mundaka Upanishad 5.3

यदा पश्यः पश्यते रुक्मवर्णं कर्तारमीशं पुरुषं ब्रह्मयोनिम् | तदा विद्वान्पुण्यपापे विधूय निरञ्जनः परमं साम्यमुपैति ॥

yada pashyah pashyate rukma-varnam kartaram isham purusham brahma-yonim | tada vidvan punya-pape vidhuya niranjanah paramam samyam upaiti ||

When the seer sees the golden-hued Creator, the Lord, the Person, the source of Brahman — then the wise one, shaking off good and evil, stainless, attains the supreme equality.

जब द्रष्टा उस सुवर्ण-वर्ण, कर्ता, ईश, पुरुष, ब्रह्म-योनि को देख लेता है — तब वह विद्वान् पुण्य-पाप को झाड़कर, निरञ्जन होकर, परम साम्य को प्राप्त होता है।