VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Prashna Upanishad 3.8

आदित्यो ह वै बाह्यः प्राण उदयत्येष ह्येनं चाक्षुषं प्राणमनुगृह्णानः | पृथिव्यां या देवता सैषा पुरुषस्यापानमवष्टभ्यान्तरा यदाकाशः स समानो वायुर्व्यानः ॥

adityo ha vai bahyah prana udayaty esha hy enam chakshusham pranam anugrihnanih | prithivyam ya devata saisha purushasyapanam avashtabhyantara yad akashash sa samano vayur vyanah ||

The sun indeed is the external Prana; it rises and assists the Prana in the eye. The deity in the earth supports the Apana of a person. The space between is Samana; the wind is Vyana.

आदित्य ही बाह्य प्राण है — उदित होता हुआ वह इस चक्षु-स्थित प्राण को अनुगृहीत करता है। पृथ्वी में जो देवता है वह पुरुष के अपान को धारण करता है। बीच में जो आकाश है वह समान है; वायु व्यान है।