VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Rig Veda 12.7

आपो ह यद्बृहतीर्विश्वमायन्गर्भं दधाना जनयन्तीरग्निम् । ततो देवानां समवर्तत आसुरेकः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

apo ha yad brihatir vishvam ayan garbham dadhana janayantir agnim | tato devanam samavartata asur ekah kasmai devaya havisha vidhema

When the mighty waters came, bearing all as an embryo, giving birth to fire — from that arose the one life-breath of the gods. To which god shall we offer our sacrifice?

जब बृहत् जल, सबको गर्भ रूप में धारण करते, अग्नि को जन्म देते आए — तब देवों का एक असुरीय प्राण प्रकट हुआ। किस देव को हम हवि से पूजें?