VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Rig Veda 7.6

न स स्वो दक्षो वरुण ध्रुतिः सा सुरा मन्युर्विभीदको अचित्तिः । अस्ति ज्यायान्कनीयस उपारे स्वप्नश्चानृतस्य प्रयोता ॥

na sa svo daksho varuna dhritih sa sura manyur vibhidako achittih | asti jyayan kaniyasa upare svapnash cha anritasya prayota

It was not my own will, O Varuna — it was thoughtlessness, intoxication, anger, dice, or delusion. The elder leads the younger astray, and even sleep is not free from wrongdoing.

हे वरुण, वह मेरी अपनी इच्छा नहीं थी — वह विभ्रम था, सुरा, क्रोध, पाँसों का खेल, या अज्ञान। बड़ा छोटे को गलत मार्ग पर ले जाता है, और स्वप्न भी अनृत से मुक्त नहीं रहता।