Rig Veda 9.8

उदीर्ष्व नार्यभि जीवलोकं गतासुमेतमुप शेष एहि । हस्तग्राभस्य दिधिषोस्तवेदं पत्युर्जनित्वमभि सं बभूथ ॥

udiirshva nary abhi jivalokam gatasumm etam upa shesha ehi | hastagraabhasya didhishos tavedam patyur janitvam abhi sam babhutha

Rise up, O woman, to the world of the living. You lie beside one whose life has departed. Come — you have fulfilled the wifehood of your husband who once took your hand.

हे नारी, उठो — जीव-लोक की ओर; इस गतप्राण के पास तुम लेटी हो। अपना हाथ पकड़ने वाले उस पति के पत्नीत्व को तुमने पूर्ण किया है — अब आओ।