VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Taittiriya Upanishad 2.9

मानुषानन्दतः शतगुणः | एकः स्याद्गन्धर्वानन्दः | श्रुत्रियस्यैव चाकामहतस्य | तेषामेकैकशः पूर्वपूर्वस्य उत्तरोत्तरः शतगुण एवानन्दः | स एको ब्रह्मण आनन्दः ॥

manushananandatah shata-gunah | ekah syad gandharvanandah | shrutriyasyaiva chakamahatasya | tesham ekaikashah purva-purvasya uttarottarah shata-guna evanandah | sa eko brahmana anandah ||

A hundred times the human bliss is one measure of the bliss of the Gandharvas — and so of a learned sage free from desire. Each successively higher being's bliss is a hundredfold greater than the one below. The bliss of Brahman is the ultimate.

मनुष्य के आनन्द से सौ-गुना एक गन्धर्व का आनन्द होता है — इतना ही आनन्द काम-वासना से अभिभूत न हुए श्रोत्रिय का भी है। उनमें भी क्रम से पूर्व-पूर्व से उत्तरोत्तर सौ-गुना आनन्द होता है। (अन्त में) वह एक ही ब्रह्म का आनन्द है।