Tao Te Ching 18.1

大道廢，有仁義；智慧出，有大偽；六親不和，有孝慈；國家昏亂，有忠臣。

da dao fei, you ren yi; zhi hui chu, you da wei; liu qin bu he, you xiao ci; guo jia hun luan, you zhong chen.

When the great Tao is abandoned, benevolence and righteousness appear. When wisdom and cleverness emerge, great hypocrisy follows. When the six family relationships are not in harmony, filial piety and parental kindness are advocated. When the country falls into disorder and chaos, loyal ministers appear.

जब महान दाओ छोड़ दिया जाता है, तब दया और धर्म प्रकट होते हैं। जब प्रज्ञा और चातुर्य उभरते हैं, तब महान पाखंड आता है। जब छह पारिवारिक संबंध अनुकूल नहीं रहते, तब पितृ-भक्ति और वात्सल्य की बात होती है। जब राष्ट्र अव्यवस्था में डूबता है, तब स्वामिभक्त मंत्री प्रकट होते हैं।