Tao Te Ching 20.1

絕學無憂。唯之與阿，相去幾何？善之與惡，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！衆人熙熙，如享太牢，如春登臺。我獨泊兮其未兆，如嬰兒之未孩；儡儡兮若無所歸。衆人皆有餘，而我獨若遺。我愚人之心也哉！沌沌兮，俗人昭昭，我獨昏昏。俗人察察，我獨悶悶。澹兮其若海，飂兮若無止。衆人皆有以，而我獨頑且鄙。我獨異於人，而貴食母。

jue xue wu you. wei zhi yu a, xiang qu ji he? shan zhi yu e, xiang qu ruo he? ren zhi suo wei, bu ke bu wei. huang xi qi wei yang zai! zhong ren xi xi, ru xiang tai lao, ru chun deng tai. wo du bo xi qi wei zhao, ru ying er zhi wei hai; lei lei xi ruo wu suo gui. zhong ren jie you yu, er wo du ruo yi. wo yu ren zhi xin ye zai! dun dun xi, su ren zhao zhao, wo du hun hun. su ren cha cha, wo du men men. dan xi qi ruo hai, liao xi ruo wu zhi. zhong ren jie you yi, er wo du wan qie bi. wo du yi yu ren, er gui shi mu.

Abandon learning and there will be no sorrow. Between 'yes' and 'no', how great is the difference? Between good and evil, how great is the distance? What others fear, one must also fear — how vast and endless it is! The multitudes are joyful, as if feasting at a great banquet, as if ascending a terrace in spring. I alone am still, with no sign of stirring, like a newborn who has not yet learned to smile — listless, as if with nowhere to go. The multitudes all have more than enough, while I alone seem to have lost everything. Mine is the mind of a fool — how muddled and confused! Ordinary people are bright and sharp; I alone am dull and dim. Ordinary people are discriminating; I alone am muddled. Calm, like the sea. Drifting, as if without purpose. The multitudes all have something to do; I alone am obstinate and uncouth. I alone am different from others, for I value being nourished by the great mother.

विद्या छोड़ो तो चिंता नहीं रहेगी। 'हाँ' और 'हम्म' में कितना अंतर? 'शुभ' और 'अशुभ' में कितनी दूरी? जिसका लोग भय करते हैं, उससे भयभीत न होना संभव नहीं — कैसा विस्तीर्ण है यह विस्तार, जिसका अंत ही नहीं दिखता! सब लोग आनंदित हैं — मानो महोत्सव में भोज कर रहे हों, मानो वसंत में सीढ़ीदार मंच पर चढ़ रहे हों। मैं अकेला स्थिर हूँ, किसी संकेत के बिना — नवजात शिशु के समान जो अभी हँसना नहीं सीखा; थका-हारा — मानो कोई ठौर ही न हो। सब लोगों के पास अतिरिक्त है, और मैं अकेला मानो कुछ खोए बैठा हूँ। मेरा मन मूर्ख का मन है — कितना धूमिल, कितना गहरा! सामान्यजन उज्ज्वल और तीक्ष्ण हैं, मैं अकेला मंद और धूमिल हूँ। सामान्यजन सूक्ष्म-विवेकी हैं, मैं अकेला कुंद हूँ। शांत — समुद्र के समान; बहता हुआ — मानो कहीं रुके ही नहीं। सब लोगों के पास प्रयोजन है, मैं अकेला कठोर और अनगढ़ हूँ। मैं अकेला दूसरों से भिन्न हूँ, क्योंकि मैं महान माता से पोषित होने को मूल्य देता हूँ।