Tao Te Ching 30.1

以道佐人主者，不以兵強天下。其事好還。師之所處，荊棘生焉。大軍之後，必有凶年。善有果而已，不敢以取強。果而勿矜，果而勿伐，果而勿驕，果而不得已，果而勿強。物壯則老，是謂不道，不道早已。

yi dao zuo ren zhu zhe, bu yi bing qiang tian xia. qi shi hao huan. shi zhi suo chu, jing ji sheng yan. da jun zhi hou, bi you xiong nian. shan you guo er yi, bu gan yi qu qiang. guo er wu jin, guo er wu fa, guo er wu jiao, guo er bu de yi, guo er wu qiang. wu zhuang ze lao, shi wei bu dao, bu dao zao yi.

One who assists the ruler with the Tao does not use weapons to dominate the world, for such things tend to rebound. Where armies have camped, thorns and brambles grow. After great wars, there are always years of famine. A skilful leader achieves his purpose and stops; he does not dare to rely on force. Achieve but do not glory in it. Achieve but do not boast of it. Achieve but do not be proud of it. Achieve because there is no other choice. Achieve but do not dominate. When things reach their prime, they begin to age — this is called departing from the Tao. What departs from the Tao perishes early.

जो दाओ से शासक की सहायता करता है, वह शस्त्रों से संसार पर अधिकार नहीं जताता; क्योंकि ऐसे कर्म लौटते हैं। जहाँ सेनाओं ने पड़ाव डाला हो, वहाँ कँटीली झाड़ियाँ उग आती हैं। महान युद्ध के पश्चात् अकाल निश्चित है। कुशल फल प्राप्त कर रुक जाता है; वह बल पर भरोसा करने का साहस नहीं करता। फल प्राप्त हो पर गर्व न हो, फल प्राप्त हो पर बड़ाई न हो, फल प्राप्त हो पर अहंकार न हो, फल विवशता में प्राप्त हो, फल प्राप्त हो पर बल-प्रयोग न हो। जब वस्तु अपने चरम पर पहुँचती है, तब वह जीर्ण होने लगती है — इसे 'दाओ से विमुख' कहते हैं; जो दाओ से विमुख है वह शीघ्र नष्ट हो जाता है।