Tao Te Ching 36.1

將欲歙之，必固張之；將欲弱之，必固強之；將欲廢之，必固興之；將欲奪之，必固與之。是謂微明。柔弱勝剛強。魚不可脫於淵，國之利器不可以示人。

jiang yu xi zhi, bi gu zhang zhi; jiang yu ruo zhi, bi gu qiang zhi; jiang yu fei zhi, bi gu xing zhi; jiang yu duo zhi, bi gu yu zhi. shi wei wei ming. rou ruo sheng gang qiang. yu bu ke tuo yu yuan, guo zhi li qi bu ke yi shi ren.

That which is to be shrunk must first be stretched. That which is to be weakened must first be made strong. That which is to be torn down must first be raised up. That which is to be taken must first be given. This is called the subtle light. The soft and weak overcome the hard and strong. Fish should not be taken from deep waters; the sharp instruments of the state should not be shown to the people.

जिसे संकुचित करना हो, उसे पहले निश्चित रूप से फैलाना होगा; जिसे दुर्बल करना हो, उसे पहले निश्चित रूप से सबल करना होगा; जिसे गिराना हो, उसे पहले निश्चित रूप से उठाना होगा; जिसे लेना हो, उसे पहले निश्चित रूप से देना होगा। इसे सूक्ष्म प्रकाश कहते हैं। कोमल और दुर्बल कठोर और सबल को जीत लेते हैं। मछली को गहरे जल से बाहर नहीं निकालना चाहिए; राष्ट्र के तीक्ष्ण उपकरण जनता को नहीं दिखाने चाहिए।