Tao Te Ching 44.1

名與身孰親？身與貨孰多？得與亡孰病？甚愛必大費，多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以長久。

ming yu shen shu qin? shen yu huo shu duo? de yu wang shu bing? shen ai bi da fei, duo cang bi hou wang. gu zhi zu bu ru, zhi zhi bu dai, ke yi chang jiu.

Fame or your life — which do you hold more dear? Your life or your possessions — which is worth more? Gain or loss — which brings more pain? Excessive love surely leads to great cost. Storing much surely leads to heavy loss. Knowing contentment avoids disgrace. Knowing when to stop avoids danger. In this way, one can endure long.

यश और शरीर — किसे तू अधिक प्रिय मानता है? शरीर और संपत्ति — किसकी मात्रा अधिक है? लाभ और हानि — किससे अधिक पीड़ा होती है? अत्यधिक प्रेम निश्चय ही भारी व्यय लाता है; अधिक संग्रह निश्चय ही भारी हानि लाता है। इसलिए संतोष को जानना अपमान से बचाता है; रुकना जानना विपत्ति से बचाता है — ऐसे ही चिरकाल तक रहा जा सकता है।