Tao Te Ching 62.1

道者萬物之奧，善人之寶，不善人之所保。美言可以市尊，美行可以加人。人之不善，何棄之有？故立天子，置三公，雖有拱璧以先駟馬，不如坐進此道。古之所以貴此道者何？不曰：求以得，有罪以免邪？故為天下貴。

dao zhe wan wu zhi ao, shan ren zhi bao, bu shan ren zhi suo bao. mei yan ke yi shi zun, mei xing ke yi jia ren. ren zhi bu shan, he qi zhi you? gu li tian zi, zhi san gong, sui you gong bi yi xian si ma, bu ru zuo jin ci dao. gu zhi suo yi gui ci dao zhe he? bu yue: qiu yi de, you zui yi mian xie? gu wei tian xia gui.

The Tao is the hidden reserve of all things. It is the treasure of the good person and the refuge of the one who is not good. Fine words can win respect in the marketplace. Fine deeds can win respect among people. Even those who are not good — why should they be abandoned? Therefore when the emperor is enthroned and the three ministers are appointed, though you could offer jade discs followed by teams of horses, it would be better to sit and offer this Tao. Why did the ancients prize this Tao? Did they not say: through it those who seek shall find, and those who have sinned shall be forgiven? Therefore it is the most valued thing in the world.

दाओ समस्त जीवों का गूढ़ कोष है — साधु मनुष्य का रत्न, अ-साधु मनुष्य का शरणस्थल। सुंदर वचन बाज़ार में सम्मान खरीद सकते हैं; सुंदर आचरण मनुष्यों में सम्मान जोड़ सकता है। जो मनुष्य अ-साधु है, उसे क्यों त्यागें? इसलिए जब सम्राट का अभिषेक हो और तीन महामंत्री नियुक्त हों — भले ही चार अश्वों के रथ से पहले रत्नजटित चक्र भेंट हो — उससे अच्छा है बैठकर इस दाओ को अर्पित करना। प्राचीनों ने इस दाओ को मूल्यवान क्यों माना? क्या उन्होंने यह नहीं कहा: जो खोजें वे पाएँ, जो दोषी हों वे क्षमा पाएँ? इसीलिए यह संसार में सर्वाधिक मूल्यवान है।