VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Yoga Sutras of Patanjali 1.43

स्मृतिपरिशुद्धौ स्वरूपशून्येवार्थमात्रनिर्भासा निर्वितर्का ॥

smriti-parishuddhau svarupa-shunya-iva-artha-matra-nirbhasa nirvitarka

When memory is purified and the mind shines forth as the object alone, devoid of its own form, that is nirvitarka samapatti.

जब स्मृति पूर्णतः शुद्ध हो जाती है और चित्त मानो अपने स्वरूप से शून्य होकर केवल अर्थ-मात्र को प्रकाशित करता है — वह निर्वितर्क समापत्ति है।