VedaLink

Ancient wisdom, verse by verse.

Aitareya Upanishad 1.4

तमभ्यतपत्तस्याभितप्तस्य मुखं निरभिद्यत यथाऽण्डम् | मुखाद्वाग्वाचोऽग्निः | नासिके निरभिद्येतां नासिकाभ्यां प्राणः प्राणाद्वायुः ॥

tam abhyatapat tasyabhitaptasya mukham nirabhidyata yatha'ndam | mukhad vag vacho'gnih | nasike nirabhidyetam nasikabhyam pranah pranad vayuh ||

He brooded over him. From the brooded one, the mouth opened like an egg. From the mouth came speech; from speech, fire. The nostrils opened; from the nostrils, breath; from breath, air.

उसने उस पुरुष को तप से परिपक्व किया। तपाए जाने पर उसका मुख अण्डे के समान विदीर्ण हुआ; मुख से वाक्, वाक् से अग्नि उत्पन्न हुई। दोनों नासिकाएँ विदीर्ण हुईं; नासिकाओं से प्राण, और प्राण से वायु।